Exodus 24:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a bitša Moshe a re: Rotogela go nna thabeng; o dule ntshe ke go neele diphaphathi tša maswika, le melao le ditaelo, tše ke di ngwadilego gore ba rutwe tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go Moshe: “Namelela thabeng o tle go nna, mme ge o na le nna mo ke tla go neela matlapa ao godimo ga ona go ngwadilwego melao le ditaelo tše ke di ngwaletšego go ruta setšhaba.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Rotogela go nna thabeng o be moo, ke tla go nea diphaphathi tša maswika, le molao le ditaelo tšeo ke di ngwadilego; gore O ka ba ruta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Rotogela go nna thabeng o be moo, ke tla go nea diphaphathi tša maswika, le molao le ditaelo tšeo ke di ngwadilego; gore O ka ba ruta.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Moshe: “Nyolohela ho nna mona, thabeng, mme o dule teng. Ke tla o nea matlapa a lejwe, a ngotsweng Molao, le ditaelo tseo ke di ngotseng, ho ruta Baiseraele.”