Exodus 25:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bakerubi ba phurolle diphego tša bona ka godimo ga sekhurumelo; difahlogo tša bona di lebane, mme di lebe sekhurumelo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bakerubi bao ba lebane ka difahlego go putla sekhurumelo, gomme diphego tša bona di phurologele godimo di pipetše sekhurumelo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bakerubi ba tla otlolla maphego a bona godimo, ba khupetša setulo sa kgaugelo ka maphego a bona, difahlego tša bona di tla lebelelana; difahlego tša bakerubi di tla ba ka morago ga sedulo sa kgaugelo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bakerubi ba tla otlolla maphego a bona godimo, ba khupetša setulo sa kgaugelo ka maphego a bona, difahlego tša bona di tla lebelelana; difahlego tša bakerubi di tla ba ka morago ga sedulo sa kgaugelo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mapheo a dikerubime a otlolohele hodimo, a kgurumetse sekwahelo sa tefelo ya sebe, mme difahleho tsa tsona di tadimane; difahleho tsa dikerubime di tadime malebana le sekwahelo sa tefelo ya sebe.