Exodus 25:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gona moo godimo ga sekhurumelo, mo gare ga Bakerubi ba babedi ba ba lego godimo ga polokelo ya molao, ke mo ke tlogo gahlana le wena, ka bolela le wena ke le moo, ka go laelela tšohle tše o tlogo di botša Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna ke tla go gahlanetša moo polokelong ka go fa melao ya ka ka moka ye e amago Baisraele ke le godimo ga sekhurumelo, kgathe ga bakerubi bao ba babedi.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla kopana le lena moo, ka bolela le lena ke le ka godimo ga seširo, ke le gare ga bakerubi ba babedi bao ba lego ka arekeng ya bohlatse, ka tšohle tšeo ke le laelago bana ba Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla kopana le lena moo, ka bolela le lena ke le ka godimo ga seširo, ke le gare ga bakerubi ba babedi bao ba lego ka arekeng ya bohlatse, ka tšohle tšeo ke le laelago bana ba Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla kopana le wena hona moo, ke bue le wena ke le hodima sekwahelo sa tefelo ya sebe, pakeng tsa dikerubime tse pedi, tse hodima areka ya selekane. Ke tla o nea melao yohle ya bana ba Iseraele.”