Exodus 25:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Thabe e tee e be le dinoko tše tharo, tše di nago le matlakala a tšona, le matšoba a tšona. Dithabe tše di selelago di be bjalo di etšwa mo thitong ya sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lekabe le lengwe le le lengwe la ona ao a selelago le be le matšoba a mararo a go le kgabiša a sebopego sa letšoba la moalmone, le matšoba a a sego a khukhuša, le matlakala a ona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Megopo ye meraro yeo e dirilwego bjalo ka dialmonde, ka lekaleng le tee le lešoba le letšoba; le mesebe e meraro ya go swana le dikgama ka lehlakoreng le tee, ka bora le sethunya; go bjalo le ka matsogo a tshela go tšwa go sebjana sa kerese.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Megopo ye meraro yeo e dirilwego bjalo ka dialmonde, ka lekaleng le tee le lešoba le letšoba; le mesebe e meraro ya go swana le dikgama ka lehlakoreng le tee, ka bora le sethunya; go bjalo le ka matsogo a tshela go tšwa go sebjana sa kerese.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lekaleng le leng ho be le dikgakeletso tse tharo, tse kang tsa sefate sa perekisi, se nang le dipalesa le dithunthung; lekaleng le leng hape ho be le dikgakeletso tse tharo, tse kang tsa sefate sa perekisi, se nang le dipalesa le dithunthung. Ho be jwalo makaleng a tsheletseng, a tlohang lenonong la sedulwana.