Exodus 27:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Seferong sa lapa go šire lešira la meelo e masome a mabedi la purapura e tala le e khubedu, le moretele, la leokodi le le ohlilwego, le le ohlilwego ya ba mabalabala; go be le dikokwane tše nne tša lona, le maoto a mane a tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mo mojakong go lekelele seširo sa dimetara tše 9,2 botelele se se dirilwego ka lešela le boletiana le le logeletšwego wulu ya botala bja legodimo, le ya bohubedu bja moretele, le ya bohubedu bja madi, e be mologelelo wa mebala ya mekgabišo ya bokgwari. Seširo se thekgwe ka dikota tše nne tše di tsemilwego mabogatong a mane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Ge e le kgoro ya lebala, go swanetše go fegwa ga dikubiti tše 20, ka tlhale e talalerata le boya bjo bo tailwego ka mmala o mophepolo o mohwibidu le boya bjo bohwibidu bjo bohwibidu le linene e botse e sothegilego, e lego modiro wa moloki; dikokwane tša tšona tše nne, le metheo ya tšona e mene.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Ge e le kgoro ya lebala, go swanetše go fegwa ga dikubiti tše 20, ka tlhale e talalerata le boya bjo bo tailwego ka mmala o mophepolo o mohwibidu le boya bjo bohwibidu bjo bohwibidu le linene e botse e sothegilego, e lego modiro wa moloki; dikokwane tša tšona tše nne, le metheo ya tšona e mene.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Monyakong wa seotlwana ho tla ba le lesira le bolelele ba dimethara tse robong, le entsweng ka lesela le leputswa, le le perese, le le lefubedu, le la lene le loehileng, le entsweng ke sehomi. Lesira le be le ditshiya tsa lona tse nne, le ditshehetso tsa tsona di be nne.