Exodus 27:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Arone le barwa ba gagwe ba tlo di gotetša mo Ngwakong wa Kgwerano, di le ka mono ga lešira le le širilego polokelo ya melao, gore dipone di tuke go tloga mantšiboa go fihla ka moswana fa pele ga Morena. E tlo ba molao wa neng le neng wa Baisiraele, wo o tlogo ba le wa ditlogolwana tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Arone le barwa ba gagwe ba a gotetše ka Tenteng ya bodulo bja ka ka ntlenyana ga seširo sa ka pele ga Polokelo ya Kgwerano. Gona moo pele ga Morena mabone a tuke bošego ka moka go fihlela go esa. Taelo ye e phethwe ke Baisraele le ditlogolo tša bona ka mehla go ya go ile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka tenteng ya kopano, ka ntle ga seširo le pele ga seširo, Arone le barwa ba gagwe ba tla e boloka ka thulaganyo go tloga mantšiboa go fihla mesong pele ga Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka tenteng ya kopano, ka ntle ga seširo le pele ga seširo, Arone le barwa ba gagwe ba tla e boloka ka thulaganyo go tloga mantšiboa go fihla mesong pele ga Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka Tenteng ya Morena, feela ka kwano ho lesira le siretseng areka ya selekane, Arone le bara ba hae ba tla hotetsa lebone kapele ho Morena; lebone leo le tuke ho tloha ka shwalane ho fihlela hoseng. Hona e tla ba molao o tla bolokwa kamehla yohle ke meloko yohle ya bana ba Iseraele.”