Exodus 28:43 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Arone le barwa ba gagwe ba tšware tšona ge ba tsena Ngwakong wa Kgwerano, ge ba batamela aletare, gore ba se ke ba ithweša molato, ba hwa. A e be molao wa neng le neng wo o lebanago yena le ditlogolo tša gagwe tše di tlogo tla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Arone le barwa ba gagwe ba tšware marokgo a ka mehla ge ba tsena ka Tenteng ya bodulo bja ka, goba ge ba batamela aletare go dira modiro wa boprista Felo mo Gokgethwa, gore ba se ke ba bolawa ka baka la go se tšware ga bona. Molao wo o beetšwe Arone le ditlogolo tša gagwe go ya go ile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla ba godimo ga Arone le barwa ba gagwe ge ba tsena ka taberenakeleng ya kopano goba ge ba batamela aletare go yo hlankela lefelong le lekgethwa. Gore ba se ke ba rwala sebe gomme ba hwa; e tla ba molao wa go iša mehleng ya neng le neng go yena le go ditlogolo tša gagwe tša ka morago ga gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla ba godimo ga Arone le barwa ba gagwe ge ba tsena ka taberenakeleng ya kopano goba ge ba batamela aletare go yo hlankela lefelong le lekgethwa. Gore ba se ke ba rwala sebe gomme ba hwa; e tla ba molao wa go iša mehleng ya neng le neng go yena le go ditlogolo tša gagwe tša ka morago ga gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Arone le bara ba hae ba a tene ha ba kena ka Tenteng ya Morena, kapa ha ba atamela aletareng ho ya sebeletsa Sehalalelong. Ka mokgwa o jwalo ba ke ke ba jara molato, yaba ba a shwa. “Molao ona ke wa mehla yohle ho yena, le ho ditloholo tsa hae.”