Exodus 29:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tsebo e hlaba, wa tšea madi a yona wa tlotša lerephu la tsebe ya Arone ya ka go le letona. O tlotše ka monwana. Le marephu a ditsebe tša barwa ba Arone tša ka go le letona, le menwana e megolo ya diatla tša bona le ya maoto a bona o e tlotše madi; a a šalago o fokele aletare ka ona o dikologe nayo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O e hlabe, o tšee madi a mangwe a yona o tlotše lerephu la tsebe ya la go ja ya Arone ka ona, le marephu a ditsebe tša la go ja tša barwa ba gagwe, le menwana ya bona ye megolo ya diatla tša la go ja, le menwana ya bona ye megolo ya maoto a la go ja. Ka madi a a šetšego o fokele aletare ka mahlakoreng ka mane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O hlabe kgapa yeo, o tšee madi a yona, wa e bea ntlheng ya tsebe ya le letona ya Arone, le monwana o mogolo wa seatla sa gagwe sa le letona, le monwaneng o mogolo wa barwa ba gagwe bao ba gašago. Madi aletareng gohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O hlabe kgapa yeo, o tšee madi a yona, wa e bea ntlheng ya tsebe ya le letona ya Arone, le monwana o mogolo wa seatla sa gagwe sa le letona, le monwaneng o mogolo wa barwa ba gagwe bao ba gašago. Madi aletareng gohle.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla hlaba peleu eo; o nke madi a mang a yona, o tlotse ntlha ya tsebe ya Arone ya letsoho le letona; le dintlha tsa ditsebe tsa bara ba Arone tsa matsoho a matona; le hodima menwana e metona ya matsoho a bona a matona; le hodima menwana e metona ya maoto a bona a matona, mme ka madi a mang o foke aletare ho e potapota.