Exodus 3:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe o be a diša dinku tša Jethero mogwegadi wa gagwe moperisita wa Midiane, a tšwa le dihuswane a di iša kua pele ga lešoka, a fihla thabeng ya Modimo thabeng ya Horebe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši le lengwe Moshe o be a dišitše dihuswane tša ratswalagwe Jetro, moprista wa Midiane. O be a fudišetša mohlape go ya bosobela lešokeng, a ba a fihla Horebe, thabeng ya Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Moshe a diša mohlape wa Jetro mosadi wa gagwe, moperisita wa Midiane. A iša mohlape morago lešokeng, gomme a fihla thabeng ya Modimo wa therešo, kua Horebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Moshe a diša mohlape wa Jetro mosadi wa gagwe, moperisita wa Midiane. A iša mohlape morago lešokeng, gomme a fihla thabeng ya Modimo wa therešo, kua Horebe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe o ne a disa mohlape wa mohwe wa hae Jethero, moprista wa Midiane. A alosetsa mohlape oo hole lehwatateng, a ba a ya fihla Horebe, thabeng ya Modimo.