Exodus 3:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo a re: O tlo kgona ka gobane nna ke tlo ba le wena; gomme bohlatse bja go re ke nna ke go romilego šebo: E tlo re ge o ntšhitše setšhaba sa ka Egipita, le tlo tla la direla Modimo thabeng ye.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo a mo fetola a re: “Ke tla ba le wena. E tla re ge o ntšhitše Baisraele nageng ya Egepeta, la tla la nkhunamela mo thabeng ye, ke moo o tlago lemoga gore o be o rongwa ke nna.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ke tla ba le lena; gomme se e tla ba leswao go wena, gore ke go romile: Ge o ntšhitše setšhaba Egipita, hlankela Modimo thabeng ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ke tla ba le lena; gomme se e tla ba leswao go wena, gore ke go romile: Ge o ntšhitše setšhaba Egipita, hlankela Modimo thabeng ye.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo a re ho yena: “Ke tla ba le wena, mme sena ke sesupo sa hore ke o romile: ha o se o ntshitse setjhaba seo naheng ya Egepeta, o tla sebeletsa Modimo thabeng ena.”