Exodus 3:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Moshe a fetola a re: Bjale ge ke fihla go Baisiraele ka re: Ke tla go lena ke romilwe ke Modimo wa botataweno, gomme ge bona ba tla re: Leina la gagwe ke mang? Ke tlo ba botšang?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Moshe a mo araba a re: “Ge ke fihla go Baisraele ke ba botša ke re: ‘Modimo wa borakgolokhukhu ba lena o nthomile go lena,’ ba tla mpotšiša ba re: ‘Leina la gagwe ke mang?’ Ke ba botše ke reng?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moshe a re go Modimo: “Bonang, ge ke etla go bana ba Isiraele ke re go bona: ‘Modimo wa borakgolokhukhu ba lena o nthomile go lena. Ba tla re go nna: “Leina la gagwe ke mang?” Ke ya go ba botša eng?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moshe a re go Modimo: “Bonang, ge ke etla go bana ba Isiraele ke re go bona: ‘Modimo wa borakgolokhukhu ba lena o nthomile go lena. Ba tla re go nna: “Leina la gagwe ke mang?” Ke ya go ba botša eng?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale Moshe a re ho Modimo: “Bona, etlare ha ke fihla ho bana ba Iseraele, ke re ho bona: Modimo wa bo-ntata lona o nthomile ho lona, mme ba re ho nna: Lebitso la hae ke mang? ke tla reng ho bona?”