Exodus 3:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo a buša a botša Moshe a re: O realo, o botše Baisiraele o re: Ge ke tla go lena, ke romilwe ke Modimo wa botataweno, Modimo wa Aborahama, Modimo wa Isaka, Modimo wa Jakobo. Ke lona leina la ka la neng le neng, le ke tlogo gopolwa ka lona go merafo le merafo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O tsebiše Baisraele gore nna, Morena, Modimo wa borakgolokhukhu ba bona, Modimo wa Abrahama le Isaka le Jakobo, ke go romile go bona. Le ke leina la ka go ya go sa felego; ba meloko ka moka ya ka moso ba tla mpitša ka lona leina le.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re go Moshe: “O tla botša bana ba Isiraele ka tsela ye: Morena Modimo wa borakgolokhukhu ba lena, Modimo wa Aborahama, Modimo wa Isaka le Modimo wa Jakobo, o nthomile go lena. Ke nna. Ka mo go sa felego, gomme se ke segopotšo go meloko ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re go Moshe: “O tla botša bana ba Isiraele ka tsela ye: Morena Modimo wa borakgolokhukhu ba lena, Modimo wa Aborahama, Modimo wa Isaka le Modimo wa Jakobo, o nthomile go lena. Ke nna. Ka mo go sa felego, gomme se ke segopotšo go meloko ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo a boela a re ho Moshe: “O tla bolella bana ba Iseraele tjena: Morena, Modimo wa bo-ntata lona, Modimo wa Aborahama, Modimo wa Isaka, le Modimo wa Jakobo, o nthomile ho lona. Lena ke lona lebitso la ka la mehla yohle; ke tla tsejwa ka lona ke meloko yohle.