Exodus 3:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sepela ge, o phuthe ba bagolo ba Isiraele, o ba botše o re: Morena Modimo wa botataweno o iponaditše go nna; Modimo wa Aborahama le Isaka le Jakobo o re: Ke le hlokometše, ka bona se le se dirwago Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eya o rape pitšo ya bagolo ba Baisraele o ba botše gore nna, Morena, Modimo wa borakgolokhukhu ba bona, Modimo wa Abrahama le Isaka le Jakobo, ke iponagaditše go wena, gomme ke go laetše gore o ba botše o re: ‘Ke be ke le etše hloko, gomme ka bona tše Baegepeta ba le dirago tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eyang, le kgoboketše bagolo ba Isiraele, le ba botše: Morena Modimo wa borakgolokhukhu ba lena, Modimo wa Aborahama, Modimo wa Isaka le Modimo wa Jakobo, o re, o tla dira eEgepeta:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eyang, le kgoboketše bagolo ba Isiraele, le ba botše: Morena Modimo wa borakgolokhukhu ba lena, Modimo wa Aborahama, Modimo wa Isaka le Modimo wa Jakobo, o re, o tla dira eEgepeta:

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Tsamaya, o bokelle baholo ba Iseraele, o re ho bona: Morena, Modimo wa bo-ntata lona, Modimo wa Aborahama, le Isaka, le Jakobo, o iponahaditse ho nna, a re: Ke ile ka le etela, mme ka bona tseo le di etswang naheng ya Egepeta.