Exodus 3:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Basadi ba tlo kgopela baagišani le ba ba dutšego le bona malapeng; mme ba tlo fiwa dilo tša silifera le tša gauta, le diaparo; mme le apeše barwa ba lena, le barwedi ba lena ka tšona. Baegipita le tlo ba hlakola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Mosadi yo mongwe le yo mongwe wa Moisraele o tla ya go moagišani wa gagwe wa Moegepeta, le go mosadi yo mongwe le yo mongwe wa Moegepeta yo a dulago le yena ka lapeng, a mo kgopela diaparo le dikgabišo tša gauta le tša silibera. Baisraele ba tla di apeša barwa le barwedi ba bona, ya ba ge ba hula Baegepeta.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša mosadi yo mongwe le yo mongwe a kgopele moagišani wa gagwe le yo a dulago ka ntlong ya gagwe, mafsika a silifera, mabenyabje a gauta le diaparo; o tla go gogela go barwa le barwedi ba gago; le go thopa Baegipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša mosadi yo mongwe le yo mongwe a kgopele moagišani wa gagwe le yo a dulago ka ntlong ya gagwe, mafsika a silifera, mabenyabje a gauta le diaparo; o tla go gogela go barwa le barwedi ba gago; le go thopa Baegipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mosadi e mong le e mong wa Moheberu a kope dintho tse entsweng ka silefera, le tse entsweng ka kgauta, le diaparo, ho mosadi wa Moegepeta eo ba ahelaneng le yena, le eo e ka bang moeti lapeng la hae. Le kgabise bara ba lona le baradi ba lona ka tsona, mme ebe le hapa leruo la Baegepeta.”