Exodus 3:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Morena a bolela a re: Mahloko a setšhaba sa ka se se lego kua Egipita ke a bone; ke ba kwile ge ba golola ka baka la bagapeletši ba bona; ruri, ditlaišego tša bona ke a di tseba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Modimo a boletšego a re: “Ke bone gabotse ka moo setšhaba sa ka se tlaišwago ka gona kua Egepeta; ke kwele ba golola ba llela go hlakodišwa diatleng tša bahlapetši ba go ba šomiša sekgoba. Ke tseba mohlako wa bona ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: Ruri ke bone tlaišego ya setšhaba sa ka seo se lego Egipita, gomme ke kwele sello sa sona ka baka la balaodi ba bona; gobane ke tseba bana ba bona ba ditšhiwana;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: Ruri ke bone tlaišego ya setšhaba sa ka seo se lego Egipita, gomme ke kwele sello sa sona ka baka la balaodi ba bona; gobane ke tseba bana ba bona ba ditšhiwana;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena o re: “Ke bone matshwenyeho a setjhaba sa ka se Egepeta; ke utlwile le sello sa sona, se bakwang ke bahlorisi ba sona, mme ke tseba ditlhokofatso tsa sona.