Exodus 30:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gatee ka ngwaga Arone a tliše poelanyo dinakeng tša yona. Poelanyo a e dire ka madi a seloba sa poelanyo sa gatee ka ngwaga go iša ditlogolong tša lena. Ke tšona tše kgethwakgethwa tša Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gatee mo ngwageng Arone a dire tirelo ya go hlwekiša aletare ka go tlotša dinakana tša yona ka dine ka madi a seruiwa se se dirilwego sehlabelo sa tshwarelo ya dibe. Se se dirwe ngwaga ka ngwaga mehleng ka moka ye e tlago. Aletare ye e be ye e kgethwafetšego ruriruri, ye e abetšwego nna, Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Arone o swanetše go dira madi a sebego sa sebe sa poelano gatee ka ngwaga mathekeng a dinaka tša gagwe; gatee ka ngwaga le direle meloko ya lena poelano; ke se sekgethwa kudu go Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Arone o swanetše go dira madi a sebego sa sebe sa poelano gatee ka ngwaga mathekeng a dinaka tša gagwe; gatee ka ngwaga le direle meloko ya lena poelano; ke se sekgethwa kudu go Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hang ka selemo, Arone o tla etsa sehlabelo sa tefelo ya sebe. Hodima manaka a aletare o tla tshela madi a tse hlabetsweng tefelo ya sebe. Tshebeletso ena ya tefelo ya sebe e tla etswa hang ka selemo, ho ya fihla melokong yohle e tlang, hobane ho Morena aletare ena e halalela ka ho fetisisa.”