Exodus 30:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge o bala Baisiraele, ge o nyaka palo ya bona, gona mang le mang a ntšhetše Morena topollo ya moya wa gagwe mohla ba balwago, gore ba se tlo welwa ke kotlo mohla ba balwago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Mohla o bala setšhaba sa Israele monna yo mongwe le yo mongwe a ntefe ka tšhelete, gore bošula bo se ke bja mo wela lebakeng la ge setšhaba se balwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o bala bana ba Isiraele go ya ka palo ya bona, yo mongwe le yo mongwe wa bona a nee Jehofa topollo ya moya wa gagwe ge o ba bala; gore ge o di bala go se be le phošo magareng ga tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o bala bana ba Isiraele go ya ka palo ya bona, yo mongwe le yo mongwe wa bona a nee Jehofa topollo ya moya wa gagwe ge o ba bala; gore ge o di bala go se be le phošo magareng ga tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha o bala bana ba Iseraele hore ba tle ba ngodiswe, motho ka mong wa bona a ntshetse Morena seabo se lopollang bophelo ba hae, hore a se ke a welwa ke sewa ha ba ntse ba ngodiswa.