Exodus 30:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mang le mang e a kgethelwago go ba ba balwago a ntšhe seripa sa sekele ka sekele ya sekgethwa ye e nago le gera tše masome a mabedi. Seripa sa sekele e be motšhelo wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mang le mang yo a balwago a lefe dikramo tše di selelago tša silibera ye e etšwego go ya ka boima bja papetlana ya silibera ya ka Felo mo Gokgethwa. Mang le mang a lefe tšhelete ye e le kabelo ya ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe yo a fetago gare ga bao ba balwago, a nee seripa-gare sa shekele go ya ka shekele ya Sekgethwa. Seripa sa shekele e be sehlabelo sa Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe yo a fetago gare ga bao ba balwago, a nee seripa-gare sa shekele go ya ka shekele ya Sekgethwa. Seripa sa shekele e be sehlabelo sa Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba tla fana ka hona: bohle ba fetelang sehlopheng sa ba seng ba ngodisitswe, ba tla ntsha silefera e etsang boima ba dikeramo tse hlano le halofo motho ka mong, ho ya kamoo e balwang kateng Sehalalelong. Digera tse mashome a mabedi ke dikeramo tse leshome le motso o mong; jwale dikeramo tse hlano le halofo e tla ba seabo se ntshetswang Morena.