Exodus 30:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tšhelete ye ya poelanyo o e amogele go Baisiraele, e be ya go ntšhetša mediro ya Ngwakong wa Kgwerano, gore Baisiraele ba gopolwe pele ga Morena, gore meoya ya lena e boelanywe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O kgobokanye tšhelete ye setšhabeng sa Israele gomme o e diriše go hlokomela Tente ya bodulo bja ka. Motšhelo wo e tla ba seloba sa gore ke se ba bolaye, gomme ke tla gopola go ba šireletša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tšee tšhelete ya poelano ya bana ba Isiraele, o e bee tirelo ya taberenakele ya kopano; gore e be segopotšo pele ga Jehofa go bana ba Isiraele, gore ba dire poelano bakeng sa meoya ya lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tšee tšhelete ya poelano ya bana ba Isiraele, o e bee tirelo ya taberenakele ya kopano; gore e be segopotšo pele ga Jehofa go bana ba Isiraele, gore ba dire poelano bakeng sa meoya ya lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla bokella tjhelete ena ya topolla ya bophelo, e ntshwang ke bana ba Iseraele, mme o e sebedise mererong ya Tente ya Morena; e tla ba eo Morena a tla hopola bana ba Iseraele ka yona, mme a lopolle bophelo ba lona.”