Exodus 30:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O e direle mekgoko e mebedi ya gauta e dule ka tlase ga morumo wa yona. O dire bjalo mahlakoreng a mabedi a yona; e be mekgoko ya go lokela diphata tša go e rwala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O dire mekgoko ye mebedi ya go e rwala, o e kgokelele ka tlase ga morumo mahlakoreng ka mabedi gore go tsene mapara a go e rwala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A e direla diketane tše pedi tša gauta ka tlase ga mphapahlogo wa yona, dikhutlo tše pedi tša yona; e dire ka mahlakoreng ka bobedi; e tla ba lefelo la dithupa tša go e rwala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A e direla diketane tše pedi tša gauta ka tlase ga mphapahlogo wa yona, dikhutlo tše pedi tša yona; e dire ka mahlakoreng ka bobedi; e tla ba lefelo la dithupa tša go e rwala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O e etsetse mefitshane e mmedi ya kgauta tlasa moqhaka wa yona; o e etse hodima dihuku tsa yona tse pedi, le hodima mahlakore a yona a mabedi. E tla ba moo ho kgweswang mefeng, hore aletare e tle e jarwe ka yona.