Exodus 30:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Aletareng ye le se ke la thuntšha diorelo tše šele le ge e le sehlabelo, le ge e le sebego; Le se ke la tšholla senwewa mo go yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O se ke wa tupiša seorelo se šele godimo ga aletare ye, goba wa dira sehlabelo sa seruiwa, goba kabelo ya dijo, le gona o se ke wa tšhela kabelo ya seno godimo ga yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa direla diorelo tše di šele godimo ga yona goba sehlabelo sa go fišwa goba sehlabelo sa mollo; le se ke la tšhela dino tša mohuta le ge e le ofe ka gare ga yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa direla diorelo tše di šele godimo ga yona goba sehlabelo sa go fišwa goba sehlabelo sa mollo; le se ke la tšhela dino tša mohuta le ge e le ofe ka gare ga yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O se ke wa tjhesetsa mokubetso osele ho yona, leha e le sehlabelo sa setjheso, kapa nyehelo ya dijo; le nyehelo ya dino e se ke ya tshelwa hodima aletare eo.