Exodus 31:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le hlokomele ge la Sabatha, ka gobane ke lona le lekgethwa la lena. E a le gobošago, a a hwe lehu; ka gobane e a dirago modiro ka lona, moya wa gagwe o ripše setšhabeng sa gabo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le hlokomele letšatši la go khutša, ka gobane ke le lekgethwa. Yo a tšhilafatšago letšatši le ka go šoma ka lona, a kgaolwe setšhabeng sa ka, a bolawe a hwe lehu.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona boloka Sabatha; gobane ke se sekgethwa go lena; mang le mang yo a e šilafatšago o tla bolawa; gobane mang le mang yo a dirago modiro le ge e le ofe go yona, moya woo o tla fedišwa gare ga setšhaba sa gabo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona boloka Sabatha; gobane ke se sekgethwa go lena; mang le mang yo a e šilafatšago o tla bolawa; gobane mang le mang yo a dirago modiro le ge e le ofe go yona, moya woo o tla fedišwa gare ga setšhaba sa gabo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“ Jwale le tla hlompha letsatsi la Sabatha, hobane le a halalela ho lona; ba le hlomphollang, ruri ba tla bolawa. Bohle ba etsang mesebetsi ka letsatsi leo, ba tla kgaolwa setjhabeng sa habo bona.