Exodus 31:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mediro a e dirwe ka matšatsi a selelago; la go šupa lona ke la go khutša sa ruri, le le kgethetšwego Morena. Motho e a dirago modiro ka lona tšatši la Sabatha, a a hwe lehu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le na le matšatši a a selelago ao ka wona le ka dirago mešomo ya lena, eupša letšatši la bošupa ke letšatši le legolo la go khutša le le abetšwego nna. Yo a dirago modiro ofe le ofe ka lona letšatši leo, a bolawe a hwe lehu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mošomo o ka dirwa ka matšatši a tshelelago; eupša letšatšing la bošupa ke Sabatha ya go khutša, e kgethwa go Jehofa; mang le mang yo a dirago modiro le ge e le ofe ka letšatši la Sabatha o tla bolawa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mošomo o ka dirwa ka matšatši a tshelelago; eupša letšatšing la bošupa ke Sabatha ya go khutša, e kgethwa go Jehofa; mang le mang yo a dirago modiro le ge e le ofe ka letšatši la Sabatha o tla bolawa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho ka sebetswa ka matsatsi a tsheletseng, empa letsatsi la bosupa ke la Sabatha, la ho phomola, mme le a halalela ho Morena. Bohle ba ka etsang mesebetsi ka letsatsi la Sabatha, ruri ba tla bolawa.