Exodus 31:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be bohlatse bja neng le neng bja gore ke kwane le Baisiraele; ka gobane Morena o dirile legodimo le lefase ka matšatsi a selelago; ka la go šupa a khutša, a lesa mediro.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke sešupo sa go ya go ile kgathe ga setšhaba sa Israele le nna, gobane nna, Morena, ke dirile legodimo le lefase ka matšatši a a selelago, gomme ka letšatši la bošupa ka khutša, ka lapologa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke pontšho magareng ga ka le bana ba Isiraele ka mo go sa felego, ka gobane ka matšatši a tshelelago Jehofa o dirile magodimo le lefase, gomme ka letšatši la bošupa a khutša gomme a lapološwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke pontšho magareng ga ka le bana ba Isiraele ka mo go sa felego, ka gobane ka matšatši a tshelelago Jehofa o dirile magodimo le lefase, gomme ka letšatši la bošupa a khutša gomme a lapološwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke sesupo sa mehla yohle pakeng tsa ka le bana ba Iseraele, hobane Morena o ile a etsa lehodimo le lefatshe ka matsatsi a tsheletseng, mme ka letsatsi la bosupa a phomola, a ka a re kgefu! ”