Exodus 32:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a phophotha, a bolela le Morena Modimo wa gagwe a re: Morena, go tlo tšwang ge bogale bja gago bo tukela setšhaba sa gago se o se ntšhitšego nageng ya Egipita ka maatla a magolo le ka seatla se sethata?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Moshe a phophotha Morena Modimo wa gagwe a re: “Morena, o reng o befelelwa setšhaba sa gago gakaaka, setšhaba se o se hlakodišitšego Egepeta ka maatla a magolo le ditiro tše maatla?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a lopa Jehofa Modimo wa gagwe a re: “Jehofa, ke ka baka la’ng bogale bja gago bo tuka, gomme o ntšhitše setšhaba sa gago nageng ya Egipita ka matla a magolo le ka seatla se matla?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a lopa Jehofa Modimo wa gagwe a re: “Jehofa, ke ka baka la’ng bogale bja gago bo tuka, gomme o ntšhitše setšhaba sa gago nageng ya Egipita ka matla a magolo le ka seatla se matla?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Moshe o leka ho kokobetsa kgalefo ya Morena Modimo wa hae, o re: “Ke ka lebaka lang, Morena, kgalefo ya hao e tlokomelang setjhaba sa hao, seo o se ntshitseng naheng ya Egepeta, ka matla a maholo, le ka letsoho le matla?