Exodus 32:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Go tlo tšwang ge Baegipita ba tlo bolela ba re: O ba khudušeditše tše mpe, gore o ba bolaye dithabeng, gore o ba fediše mo lefaseng. Boa bogaleng bja pefelo ya gago, o šegame, o se dire bošula bjoo bjo o bo beetšego setšhaba sa gago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O reng o nyaka go re kweriša Baegepeta, gore ba re o ntšhitše setšhaba sa gago Egepeta e le maanomabe a go ba bolaya dithabeng le go ba feleletša sa ruri? Hle, o se sa re galefela; buša pelo, gomme o se ke wa tlišetša setšhaba sa gago bošula bjoo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ka baka la’ng Baegipita ba swanetše go re: “Ke yena yo a ba ntšhitšego bobeng, yo a ba bolailego dithabeng gomme a ba fediša lefaseng? Sokologa bogale bja gago gomme o tlogele bobe bjo go ya go setšhaba sa gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ka baka la’ng Baegipita ba swanetše go re: “Ke yena yo a ba ntšhitšego bobeng, yo a ba bolailego dithabeng gomme a ba fediša lefaseng? Sokologa bogale bja gago gomme o tlogele bobe bjo go ya go setšhaba sa gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O etsetsang hore Baegepeta ba tle ba re: O ba ntshitse ka morero o mobe, hore a tle a yo ba bolaela dithabeng, le ho ba timetsa lefatsheng? Kokobetsa kgalefo ya hao e tukang, o fetole morero wa hao wa ho timetsa setjhaba sa hao.