Exodus 32:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O se lebale Aborahama le Isaka le Isiraele, bahlanka ba gago ba o ba enetšego ka leina la gago wa re: Bana ba lena ke tlo ba atiša bjalo ka dinaledi tša legodimong, wa re: Naga ye ka moka ye ke e boletšego, ke tlo e fa bana ba lena, gore e be ya bona neng le neng.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Gopola bahlanka ba gago, Abrahama le Isaka le Jakobo. Gopola kholofetšo ya gago ye kgolo ye o ba enetšego yona wa re o tla ba fa ditlogolo tše ntši bjalo ka dinaledi tša legodimo, le gore o tla fa ditlogolo tša bona naga ka moka ye o ba holofeditšego yona wa re e tla ba ya bona go ya go ile.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gopola bahlanka ba gago Aborahama, Isaka le Isiraele, bao o ba enetšego ba re: Ke tla atiša peu ya gago bjalo ka dinaledi tša legodimo, ka go fa naga ka moka yeo ke boletšego ka yona le wena le wena. Ba tla e rua ka mehla.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gopola bahlanka ba gago Aborahama, Isaka le Isiraele, bao o ba enetšego ba re: Ke tla atiša peu ya gago bjalo ka dinaledi tša legodimo, ka go fa naga ka moka yeo ke boletšego ka yona le wena le wena. Ba tla e rua ka mehla.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Hopola bahlanka ba hao, bo-Aborahama, le Isaka, le Iseraele, bao o neng o ba hlapanyetse ka lebitso la hao, wa re: Ke tla ngatafatsa ditloholo tsa lona di be kaalo ka dinaledi tsa lehodimo; le naha ena yohle, eo ke buileng ka yona, ke tla e nea ditloholo tsa lona, mme e tla ba ya lona kamehla yohle. ”