Exodus 32:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Moshe a fulara, a fologa thabeng a swere diphaphathi tše pedi tša maswika a melao. Maswika ao a be a ngwadilwe thoko tšohle tše pedi, ka thoko ye le ka thoko ye.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a theoga thabeng a swere matlapa ao a ngwadilwego melao ka mo le ka mo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Moshe a retologa a theoga thabeng a swere diphaphathi tše pedi tša Bohlatse; ditafola di be di beilwe ka mahlakoreng a mabedi; ka lehlakoreng le lengwe le le lengwe go ngwadilwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Moshe a retologa a theoga thabeng a swere diphaphathi tše pedi tša Bohlatse; ditafola di be di beilwe ka mahlakoreng a mabedi; ka lehlakoreng le lengwe le le lengwe go ngwadilwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Moshe a reteleha, a theoha thabeng, matsohong a nkile matlapa a mabedi a ngotsweng Molao. E ne e le matlapa a ngotsweng ka mahlakoreng a mabedi; a ngotswe ka nqena le ka nqane.