Exodus 32:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge Moshe a batamela, mešaša, a bona namane, le dipina, mme a tuka bogale, a lahla maswika a a bego a a swere, a a pšhatla patogeng ya thaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Moshe a batametše mešaseng mo a kgonago go bona powana le go bona batho ba bina, a tuka bogale. Gona moo patogeng ya thaba Moshe a napa a lahlela matlapa ale a bego a a swere fase, a pšhatlagana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gateetee ge a batamela mešaša gomme a bona namane le go bina, bogale bja Moshe bja tuka, gomme a lahlela diphaphathi tšeo diatleng tša gagwe gomme a di thuba maotong a thaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gateetee ge a batamela mešaša gomme a bona namane le go bina, bogale bja Moshe bja tuka, gomme a lahlela diphaphathi tšeo diatleng tša gagwe gomme a di thuba maotong a thaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha a atamela diahelong, mme a bona namane le metjeko, kgalefo ya Moshe ya tlokoma. A ptjatlanya matlapa a matsohong a hae fatshe, a a pshatlela mosikong wa thaba.