Exodus 32:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona bao Moshe a bolela le bona a re: Morena Modimo wa Isiraele o re: Mang le mang a itlhame a sware tšhoša, a putlaganye mešaša go fihla dikgorong tša mathoko ohle, mme a bolaye ngwanabo, le ge e le mogweragwe, le ge e le wa gabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme yena a re go bona: “Morena Modimo wa Israele o laela yo mongwe le yo mongwe wa lena go itlhama ka tšhoša le go putlaganya mešaša go tloga kgorong ye go fihla go ye nngwe, le go bolaya bomorwarragwe le bagwera ba gagwe le baagišani ba gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Motho yo mongwe le yo mongwe a bee tšhoša ya gagwe seropeng sa gagwe, le phatša madira go tloga kgorong go ya kgorong, gomme yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe wa gagwe ya gagwe. Mogwera, yo mongwe le yo mongwe wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Motho yo mongwe le yo mongwe a bee tšhoša ya gagwe seropeng sa gagwe, le phatša madira go tloga kgorong go ya kgorong, gomme yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe wa gagwe ya gagwe. Mogwera, yo mongwe le yo mongwe wa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale a re ho bona: “Morena Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Motho ka mong a nke sabole ya hae, a kene ka monyako ona, a tswe ka monyako wane, diahelong tsohle, a bolaye ngwanabo, a bolaye motswalle wa hae, a bolaye le ya ahelaneng le yena. ”