Exodus 32:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Moshe a itšego: Lehono ikgafeleng Morena, ka gobane le lwile, monna a lwa le morwa wa gagwe, a lwa le ngwanabo; ke tšona tše di le tlišetšago tšhegofatšo lehono.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a re go Balefi: “Lehono le ikgethwafaditše la ba baprista ba go direla Morena ka go bolaya barwa ba lena le bomorwarragolena, ka gona Morena o le šegofaditše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a re: “Ikgetheleng lehono, motho yo mongwe le yo mongwe go morwa wa gagwe, yo mongwe le yo mongwe wa ngwanabo; a le šegofatše lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a re: “Ikgetheleng lehono, motho yo mongwe le yo mongwe go morwa wa gagwe, yo mongwe le yo mongwe wa ngwanabo; a le šegofatše lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Moshe o re: “Kajeno le ikgethetse ho sebeletsa Morena, kaha motho ka mong a bolaile mora wa hae, a bolaile le ngwanabo, e le hore kajeno le tle le hlohonolofatswe.”