Exodus 32:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale sepela, o iše setšhaba se kua ke go boditšego. O tsebe gore Morongwa wa ka o tlo go etapele; fela, sebe se sa bona ke tlo se lefetša ka tšatši le ke tlogo lefetša ka lona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wena bjale sepela, o ete setšhaba sa ka pele o se iše felo mo ke go boditšego gona. Bona, morongwa wa ka o tla go eta pele, fela mohla nako ya kotlo e fihla, ke tla otla setšhaba se ka baka la sebe sa bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale sepela o yo kgoboketša setšhaba lefelong leo ke go boletšego ka lona; bona, Morongwa wa ka o ya pele ga gago; eupša ge ke ba otla, ke tla ba otla ka baka la sebe sa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale sepela o yo kgoboketša setšhaba lefelong leo ke go boletšego ka lona; bona, Morongwa wa ka o ya pele ga gago; eupša ge ke ba otla, ke tla ba otla ka baka la sebe sa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale tsamaya, o ise setjhaba moo ke itseng o se ise teng. Bona, lengeloi la ka le tla o etella pele; feela mohla letsatsi la kotlo, setjhaba sena ke tla se otlela sebe sa sona.”