Exodus 32:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena a a amogela diatleng tša bona, a seta ka moseto, a dira namane e tšholotšwego ka ona. Bona ba re: Hee Isiraele! Šo modimo wa gago, wo o go ntšhitšego nageng ya Egipita!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Arone a tšea mangina ao go bona, a a tološa, a a tšhollela foromong, a bopa powana ya gauta. Setšhaba sa re: “Lena Baisraele, yo ke modimo wa rena yo a re ntšhitšego nageng ya Egepeta!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A e tšea seatleng sa bona, a e dira namane ye e qhibidišitšwego; ba re: “Ena ke medimo ya gago, wena Isiraele, yeo e go ntšhitšego nageng ya Egipita.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A e tšea seatleng sa bona, a e dira namane ye e qhibidišitšwego; ba re: “Ena ke medimo ya gago, wena Isiraele, yeo e go ntšhitšego nageng ya Egipita.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A nka masale ao matsohong a Baiseraele, a a qhibidihisa, a bopa namane ya kgauta ka wona. Yaba ba re: “Ona ke wona modimo wa hao, wena Iseraele, o o nyolotseng naheng ya Egepeta!”