Exodus 32:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la ka moswana ba tsoga e sa le bošego, ba hlaba dihlabelo, ba tliša ditebogo. Setšhaba sa dulela go ja le go nwa, sa tsebo ema sa bapala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka la ka moswane setšhaba sa tsogela go dira dihlabelo tša go tšhungwa ka moka le dihlabelo tša kagišano. Sa dulela monyanya gomme wa fetoga bohlaswa bja botagwa le thobalano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tsoga e sa le ka moso ka moso, ba dira dihlabelo tša go fišwa, ba tliša dihlabelo tša khutšo; batho ba dula fase go ja le go nwa, ba tsoga go bapala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tsoga e sa le ka moso ka moso, ba dira dihlabelo tša go fišwa, ba tliša dihlabelo tša khutšo; batho ba dula fase go ja le go nwa, ba tsoga go bapala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka la hosasane ba tsoha ka madungwadungwana, ba nyehela ka mahlabelo a setjheso, ba tlisa le mahlabelo a teboho; setjhaba sa dula fatshe, sa eja, sa enwa; yaba se a ema, se a bapala.