Exodus 32:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ga se ba diega go lahla tsela ye ke ba laetšego yona. Ba itiretše namane e tšholotšwego. Ba e khunametše, ba e tlišetša dihlabelo, mme ba re: Hee Isiraele. Šo modimo wa gago, wo o go ntšhitšego nageng ya Egipita!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba šetše ba arogile tsela ye ke ba laetšego gore ba e latele; ba dirile powana ka gauta ye e tološitšwego, gomme ba e khunametše ba ba ba e hlabela dihlabelo. Ba re yona ke yena modimo wa bona yo a ba ntšhitšego nageng ya Egepeta.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba akgofetše go fapoga tseleng yeo ke ba laetšego yona, ba itirela namane ye e qhibidišitšwego, ba e khunamela, ba e direla dihlabelo, ba re: Ye ke medimo ya gago, wena Isiraele, yo o rotogetšego go yona. Naga ya Egepeta.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba akgofetše go fapoga tseleng yeo ke ba laetšego yona, ba itirela namane ye e qhibidišitšwego, ba e khunamela, ba e direla dihlabelo, ba re: Ye ke medimo ya gago, wena Isiraele, yo o rotogetšego go yona. Naga ya Egepeta.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Se se se kgelohile kapele tseleng eo ke se laetseng yona. Se ipopetse namane ya kgauta, mme se e kgumametse, sa ba sa e etsetsa mahlabelo, sa re: Ona ke wona modimo wa hao, wena Iseraele, o o nyolotseng naheng ya Egepeta! ”