Exodus 33:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena o boletše le Moshe a re: Sepela, o khuduge fa o na le setšhaba se, se o se ntšhitšego nageng ya Egipita, le nageng yela ye ke e enetšego Aborahama le Isaka le Jakobo ka re: Ke tlo e fa bana ba gago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a re go Moshe: “Tloga felo fa, wena le setšhaba se o se ntšhitšego nageng ya Egepeta, o ye nageng ye ke enetšego Abrahama le Isaka le Jakobo ka re ke tla e fa bona le ditlogolo tša bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Jehofa a re go Moshe: “Sepela o tšwe moo, wena le setšhaba seo o se godišitšego nageng ya Egipita, o ye nageng yeo ke e enetšego Aborahama, Isaka le Jakobo ka re: ‘Go wena rotogela godimo. Peu ke tla e fa;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Jehofa a re go Moshe: “Sepela o tšwe moo, wena le setšhaba seo o se godišitšego nageng ya Egipita, o ye nageng yeo ke e enetšego Aborahama, Isaka le Jakobo ka re: ‘Go wena rotogela godimo. Peu ke tla e fa;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena a bua ho Moshe, a re: “Tloha sebakeng sena, wena le setjhaba seo o se nyolotseng naheng ya Egepeta, o se ise naheng eo ke ileng ka hlapanyetsa Aborahama, le Isaka, le Jakobo, ka re: Ke tla e nea ditloholo tsa hao.