Exodus 33:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena o be a bolela le Moshe ba lebane ka difahlogo, bjalo ka ge monna a bolela le mogweragwe. Gomme Moshe ge a boela mešašeng, gwa šala Jošua morwa wa Nunu modiredi wa gagwe wa lesogana, a se tloge mo Ngwakong.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena o be a bolela le Moshe ba lebane ka difahlego, bjalo ka ge motho a bolela le mogweragwe. Ka morago ga fao Moshe o be a boela mešašeng. Fela lesogana le e bego e le mothuši wa gagwe, Joshua, morwa wa Nunu, le be le šala Tenteng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa o ile a bolela le Moshe a lebane ka difahlego, go etša ge motho a bolela le mogwera wa gagwe. Ka gona a boela mešašeng, mohlanka wa gagwe Joshua, morwa wa Nuni, lesogana, a se ke a tloga taberenakeleng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa o ile a bolela le Moshe a lebane ka difahlego, go etša ge motho a bolela le mogwera wa gagwe. Ka gona a boela mešašeng, mohlanka wa gagwe Joshua, morwa wa Nuni, lesogana, a se ke a tloga taberenakeleng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena o ne a ye a bue le Moshe, difahleho di tadimane, jwalokaha motho a bua le motswalle wa hae. Moshe o ne a ye a kgutlele diahelong, empa lehlahana la hae Joshua, mora wa Nune, wa mohlankana, yena o ne a sa ke be a tswe ka Tenteng.