Exodus 33:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Moshe o boletše le Morena a re: Bjale o mpoditše wa re: Iša setšhaba se kua, mme wa lesa go mpotša yo o tlogo mo roma a ya le nna, le ge o itše: Ke go tseba ka leina, mme ke go lebeletše ka botho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a re go Morena: “O ntaetše gore ke ntšhe setšhaba se, fela ga se wa mpotša gore o nthoma le mang. O boletše gore o ntseba gabotse, le gore ke a go kgahla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a re go Jehofa: “Bona, o re go nna: Tlogela setšhaba se, gomme ga se wa ntsebiša yo o tlago go roma le nna.” Eupša a re: Ke go tseba ka leina, o hweditše mogau mahlong a ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a re go Jehofa: “Bona, o re go nna: Tlogela setšhaba se, gomme ga se wa ntsebiša yo o tlago go roma le nna.” Eupša a re: Ke go tseba ka leina, o hweditše mogau mahlong a ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Moshe o re ho Morena: “Bona, o itse ho nna: Nyolla setjhaba sena, empa ha o eso mpolelle hore na o tla nthoma le mang, le hoja wena o itse: Ke tseba lebitso la hao, mme ke bile ke o hauhetse.