Exodus 33:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjalo ge o ntebeletše ka botho, gona ntsebiše tsela ya gago hle, gore ke go tsebe, ge o fela o ntebeletše ka botho. Gomme batho ba a ko fele o ba dira setšhaba sa gago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bjale ge ke go kgahla, hle, ntsebiše maikemišetšo a gago, gore ke go tsebe gomme ke fele ke go kgahla. O gopole le gore batho ba ke setšhaba sa gago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale, ke a go rapela, ge e ba ke hweditše kgaugelo mahlong a gago, gona mpontšhe tsela ya gago, gore ke go tsebe, gore ke hwetše kgaugelo mahlong a gago; gomme o lemoge gore setšhaba se ke setšhaba sa Gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bjale, ke a go rapela, ge e ba ke hweditše kgaugelo mahlong a gago, gona mpontšhe tsela ya gago, gore ke go tsebe, gore ke hwetše kgaugelo mahlong a gago; gomme o lemoge gore setšhaba se ke setšhaba sa Gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Haeba o nkgauhetse, jwale ke a o rapela: ako mpontshe ditsela tsa hao, ke a o rapela, ke tle ke o tsebe; o tle o fele o nkgauhele. Ako hopole hore batho bana ke setjhaba sa hao.”