Exodus 33:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane go sa tlo tsebja kang ge nna le setšhaba sa gago o re lebeletše ka botho, ge e se ge o sepela le rena ya ba gona go re hlaola mo go ditšhaba tšohle tše di lego lefaseng, nna le setšhaba se sa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Motho o tla tseba bjang gore nna le setšhaba sa gago re a go kgahla, ge wena o sa sepele le rena? Go ba le rena ga gago go tla re hlaola ditšhabeng tše dingwe ka moka lefaseng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go tla tsebja bjang moo gore nna le setšhaba sa gago re hweditše kgaugelo mahlong a gago? Na ga se ka gobane o sepela le rena? nna le setšhaba sa gago re tla aroganywa le batho ka moka ba lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go tla tsebja bjang moo gore nna le setšhaba sa gago re hweditše kgaugelo mahlong a gago? Na ga se ka gobane o sepela le rena? nna le setšhaba sa gago re tla aroganywa le batho ka moka ba lefase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hona jwale ho tla tsejwa kang hore o nkgauhetse, nna le setjhaba see sa hao? Na hase ka ho tsamaya le rona, e le hore nna le setjhaba see re tle re kgethehe hara ditjhaba tsohle tsa lefatshe?”