Exodus 33:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a re: Botse bja ka ka moka ke tlo bo fetiša pele ga gago; ka kwatša leina la Morena pele ga gago; mme botho ke direla yo ke ratago go mo dira ka botho; mme ke gaugela yo ke mo gaugelago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a mo fetola a re: “Ke tla feta pele ga gago ka botse bjohle bja letago la ka, gomme ka go begela leina la ka la Morena. Ke tla gaugela yo ke ratago go mo gaugela, ka šokela yo ke ratago go mo šokela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ke tla dira gore botho bja ka ka moka bo fete pele ga lena, ka bitša leina la Jehofa pele ga lena; ke tla gaugela yo ke mo gaugelago, le yo ke mo gaugelago ke tla mo kwela bohloko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ke tla dira gore botho bja ka ka moka bo fete pele ga lena, ka bitša leina la Jehofa pele ga lena; ke tla gaugela yo ke mo gaugelago, le yo ke mo gaugelago ke tla mo kwela bohloko.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re: “Ke tla o bontsha botle ba ka bo hadimang, ke be ke phatlalatse lebitso la Morena kapele ho wena. Ke tla hauhela eo ke ratang ho mo hauhela, ke utlwele bohloko eo ke ratang ho mo utlwela bohloko.”