Exodus 33:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ka ge Morena a boditše Moshe a re: Botša Baisiraele o re: Le setšhaba sa melala e methata; nka le fediša ka pelapela ge nka sepela ke le makgatheng a lena; bjalo apola tša botšhepi; ke mo ke tlogo tseba se nkago go dira sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o be a laetše Moshe gore a ba botše go re: “Le setšhaba sa melala ye methata. Ge nka sepela le lena, le ge e le lebakanyana fela, ke tla le feleletša sa ruri. Bjale ge, apolang dikgabišo tša lena, gomme nna ke tla bona gore ke dirang ka lena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Botša bana ba Isiraele o re: ‘Le setšhaba sa melala e thata; tseba seo o swanetšego go se dira ka wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Botša bana ba Isiraele o re: ‘Le setšhaba sa melala e thata; tseba seo o swanetšego go se dira ka wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena o re ho Moshe: “Bolella bana ba Iseraele, o re: Le setjhaba se manganga; ha nka ka ba hara lona motsotswana o le mong feela, nka le timetsa. Jwale rolang mekgabiso ya lona, ke tle ke tsebe hore na ke etsa eng ho lona. ”