Exodus 33:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Moshe a thotha Ngwako wola, a o hloma ka ntle ga mešaša, kgojana le mešaša, a o rea leina la Ngwako wa kgwerano. Ya ba gore e a nyakago Morena a tšwele Ngwakong wa Kgwerano, o bego o le ka ntle ga mešaša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka mehla ge setšhaba sa Israele se hloma mešaša, Moshe o be a tšea Tente ye kgethwa a e hlome kua ntle kgojana le mešaša. E be e bitšwa Tente ya bodulo bja Morena, gomme yo mongwe le yo mongwe yo a bego a nyaka go kopana le Morena o be a tšwela kua go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a tšea taberenakele a e hloma ka ntle ga mešaša kgole le mešaša, a e bitša tabarenakele ya kopano. Yo mongwe le yo mongwe yo a bego a tsoma Morena a tšwa a ya taberenakeleng ya kopano yeo e bego e le ka ntle ga mešaša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a tšea taberenakele a e hloma ka ntle ga mešaša kgole le mešaša, a e bitša tabarenakele ya kopano. Yo mongwe le yo mongwe yo a bego a tsoma Morena a tšwa a ya taberenakeleng ya kopano yeo e bego e le ka ntle ga mešaša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe o ne a ye a nke Tente, ebe o e hloma kathoko ho diahelo, hojana le tsona, mme a e bitse Tente ya Morena. Jwale bohle ba neng ba batla ho tseba thato ya Morena, ba ne ba ye ba ye Tenteng eo, e leng Tente ya Morena, e neng e le kathoko ho diahelo.