Exodus 33:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe ge a fela a tšwela Ngwakong woo, setšhaba ka moka se be se tsoge, motho a eme mojako wa mokutwana wa gagwe, a lebeletše Moshe, a be a fihle Ngwakong woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka mehla ge Moshe a tšwela kua go yona, setšhaba se be se ema mejakong ya mešaša ya sona se lebelela Moshe go fihlela a sobelela ka go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Moshe a etšwa taberenakeleng, setšhaba ka moka sa tsoga sa ema mojakong wa tente ya gagwe gomme a hlokomela Moshe go fihlela a tsena ka taberenakeleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Moshe a etšwa taberenakeleng, setšhaba ka moka sa tsoga sa ema mojakong wa tente ya gagwe gomme a hlokomela Moshe go fihlela a tsena ka taberenakeleng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Moshe a eya Tenteng eo, setjhaba sohle se ne se ye se raohe, motho ka mong a eme monyakong wa tente ya hae, a tadime Moshe ho fihlela a kena ka Tenteng.