Exodus 34:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Morena a botša Moshe a re: Ipetlele diphaphathi tše pedi tša maswika, di etšago tšela tša pele. Mo go ona ke tlo ngwala mantšu a a bego a ngwadilwe maswikeng ala a pele a o a pšhatlilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go Moshe: “Ipetlele matlapa a mabedi a a swanago le ale a pele, mme nna ke tla ngwala mantšu a a bego a le mola matlapeng a pele a o a pšhatlilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Itsetse matlapa a mabedi ao a swanago le a pele, ke tla ngwala diphaphathi tšeo mantšu ao a bego a le matlapeng a pele ao o a pšhatlagantšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Itsetse matlapa a mabedi ao a swanago le a pele, ke tla ngwala diphaphathi tšeo mantšu ao a bego a le matlapeng a pele ao o a pšhatlagantšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Moshe: “Ipetlele matlapa a mabedi a Molao a tshwanang le a pele. Hodima matlapa ao ke tla ngola mantswe a neng a ngotswe hodima matlapa a pele, ao o a pshatlileng.