Exodus 34:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

mme barwa ba gago wa tlo ba tšeiša barwedi ba bona; mme ge barwedi ba bona ba otswa ba latela medimo ya bona, ba tlo otswiša le barwa ba gago ba latela medimo yeo ya bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le barwa ba lena ba ka nyala basadi ba šele bao, gomme bona ba ba kgeloša go nna ka go dira gore ba khunamele medimo yeo ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ile wa tšea barwedi ba gago go barwa ba gago, barwedi ba bona ba dira bootswa ka morago ga medimo ya bona, ba dira gore barwa ba gago ba gwebe ka morago ga medimo ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ile wa tšea barwedi ba gago go barwa ba gago, barwedi ba bona ba dira bootswa ka morago ga medimo ya bona, ba dira gore barwa ba gago ba gwebe ka morago ga medimo ya bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O se ke wa nyadisa bara ba hao baradi ba bona, esere ba ba kgelosa, mme ba hloka botshepehi ho nna, ba rapela medimo ya bohata ya baahi ba moo.