Exodus 34:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Leitsibulo la pokolo o le lopolle ka nku; ge o sa rate, o le thokge molala. Maitšibulo a barwa ba gago o a lopolle ka moka. Ba se ke ba bonala pele ga ka ba sa swara selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

eupša leitšibolo le letona la pokolo le le rekolle ka kwanyana. Ge le sa le rekolle, gona le le robe molala. Le rekolleng mošemane yo mongwe le yo mongwe wa leitšibolo. “Go se be le o tee yo a tlago pele ga ka a se a swara kabelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša leitšibulo la pokolo le lopolle ka kwana; gomme ge o sa phuthologa le yena, mo roba molala. Matšibulo ka moka a barwa ba gago o a lopolle. Gomme ga go yo a tlago go tšwelela pele ga ka a se na selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša leitšibulo la pokolo le lopolle ka kwana; gomme ge o sa phuthologa le yena, mo roba molala. Matšibulo ka moka a barwa ba gago o a lopolle. Gomme ga go yo a tlago go tšwelela pele ga ka a se na selo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla lopolla letsibolo la tonki ka konyana; ha o sa le lopolle, o le sothe molala. Bara ba hao bohle ba matsibolo o tla ba lopolla. “Batho ba se ke ba hlaha kapele ho nna ba itsolokile.