Exodus 34:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ke tlo ba ke rakile ditšhaba ge o fihla, mme ke katološitše mellwane ya gago, go ka se ke gwa ba le e a tlogo kganyoga naga ya gago ge o etile, o ile go bonala pele ga sefahlogo sa Morena Modimo wa gago gararo ka ngwaga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ke lelekile ditšhaba ge le goroga gomme ke katološitše naga ya lena, ga go yo a kago leka go thopa naga ya lena nakong ya ge go binwa menyanya ye meraro ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke tla lahlela ditšhaba pele ga gago, ka godiša mellwane ya gago; gomme ga go na motho yo a tlago go kganyoga naga ya gago ge o rotogela go yo tšwelela pele ga Jehofa Modimo wa gago gararo ka ngwaga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke tla lahlela ditšhaba pele ga gago, ka godiša mellwane ya gago; gomme ga go na motho yo a tlago go kganyoga naga ya gago ge o rotogela go yo tšwelela pele ga Jehofa Modimo wa gago gararo ka ngwaga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla falatsa ditjhaba tse tseleng ya lona, ke atise naha ya lona, mme ha ho ya tla honohela naha ya lona, ha le ilo hlaha kapele ho Morena Modimo wa lona, hararo ka selemo.