Exodus 34:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe ge a fologa thabeng ya Sinai, ge a boa a swere matlapa ao a melao, o be a sa tsebe gore letlalo la sefahlogo sa gagwe le phadima ka ge a be a bolela le Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Moshe a theoga thabeng ya Sinai a swere Melao ye Lesome, sefahlego sa gagwe se be se phadima ka ge a be a boletše le Morena, fela yena o be a sa tsebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Moshe a theoga thabeng ya Sinai a swere diphaphathi tše pedi tša bohlatse ka seatleng sa Moshe, ge a theoga thabeng, Moshe ga se a ka a tseba gore letlalo la sefahlego sa gagwe le be le phadima ge a be a bolela le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Moshe a theoga thabeng ya Sinai a swere diphaphathi tše pedi tša bohlatse ka seatleng sa Moshe, ge a theoga thabeng, Moshe ga se a ka a tseba gore letlalo la sefahlego sa gagwe le be le phadima ge a be a bolela le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a theoha thabeng ya Sinai, matsohong a nkile matlapa a mabedi a ngotsweng Molao. Ha a theoha thabeng, o ne a sa tsebe hore sefahleho sa hae se a kganya, ka baka la ho buisana le Modimo.