Exodus 34:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go se ke gwa ba le e a namelago le wena; go se ke gwa ba le motho e a kago bonala thabeng ka moka; le dihuswane le dikgomo di se ke tša ba tša fulela thabeng yeno.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go se be le o tee yo a namelago le wena; go se be le o tee yo a bonwago mo gongwe thabeng; le gona go se be le sehuswane goba kgomo ye e fulago patogeng ya thaba.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga go na motho yo a tlago go rotoga le wena, goba motho yo a ka bonwago thabeng ka moka; le mehlape goba dikgomo di ka se ke tša fula pele ga thaba yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga go na motho yo a tlago go rotoga le wena, goba motho yo a ka bonwago thabeng ka moka; le mehlape goba dikgomo di ka se ke tša fula pele ga thaba yeo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho se be motho ya tla nyoloha le wena; ho se be motho ya ka bonwang kae kapa kae thabeng eo. Mehlape ya dinku le ya dikgomo e se ke ya fula thabeng eo.”